1 00:00:00,080 --> 00:00:02,080 (CLIQUES DE RODA) 2 00:00:02,800 --> 00:00:04,480 - Olá. 3 00:00:04,480 --> 00:00:05,240 - Ei. 4 00:00:05,240 --> 00:00:05,880 - Dois. 5 00:00:05,880 --> 00:00:06,960 - (grunhidos) 6 00:00:06,960 --> 00:00:08,320 (CLACK DAS TECLAS) 7 00:00:08,320 --> 00:00:09,040 - Vamos! 8 00:00:09,040 --> 00:00:09,600 - (grunhidos) 9 00:00:09,600 --> 00:00:10,360 - (OPS) 10 00:00:10,360 --> 00:00:12,360 (CLACK DAS TECLAS) 11 00:00:13,080 --> 00:00:14,520 - Isso é para os que odeiam. 12 00:00:14,520 --> 00:00:15,160 - (grunhidos) 13 00:00:15,160 --> 00:00:16,760 - Clink, clink. 14 00:00:16,760 --> 00:00:17,920 - Frango Pequeno. - Tchau. 15 00:00:17,920 --> 00:00:19,080 - (Imita tiros) 16 00:00:19,080 --> 00:00:19,840 (CLACK DAS TECLAS) 17 00:00:19,840 --> 00:00:20,360 Ah! 18 00:00:20,360 --> 00:00:20,920 - (gritos) 19 00:00:20,920 --> 00:00:21,680 - Yaargh! 20 00:00:21,680 --> 00:00:23,680 - Ele ele ele ele! 21 00:00:26,480 --> 00:00:28,480 (CLUNK!) 22 00:00:28,520 --> 00:00:30,520 (Aplausos, Aplausos) 23 00:00:32,440 --> 00:00:34,440 (DING!) 24 00:00:34,560 --> 00:00:37,840 - Nau mai piki mai, e bem-vindo ao Taskmaster. 25 00:00:37,840 --> 00:00:42,240 Obrigado por se juntar a nós esta noite, a menos que você esteja de alguma forma observando isso ilegalmente, 26 00:00:42,240 --> 00:00:46,920 nesse caso, eu gostaria de dizer, você é muito travesso, e eu espero você gosta de prisão, 27 00:00:46,920 --> 00:00:50,840 porque é exatamente isso para onde você está indo. (RISOS) 28 00:00:50,840 --> 00:00:55,600 Para o resto de vocês, no entanto - meu nome é Jeremy Wells, e eu sou o capataz. 29 00:00:55,600 --> 00:00:57,600 (Aplausos, Aplausos) 30 00:00:59,280 --> 00:01:04,440 Juntando-se a mim no palco esta noite são quatro dos melhores de Aotearoa mil comediantes. 31 00:01:04,440 --> 00:01:05,480 (RISOS) 32 00:01:05,480 --> 00:01:09,440 Eles são Abby Howells... (Aplausos, Aplausos) 33 00:01:09,440 --> 00:01:12,040 ...Ben Hurley... (Aplausos, Aplausos) 34 00:01:12,040 --> 00:01:14,480 ...Hayley Sproull... (Aplausos, Aplausos) 35 00:01:14,480 --> 00:01:18,280 ...e Tom Sainsbury. (Aplausos, Aplausos) 36 00:01:18,400 --> 00:01:23,080 E como você deve saber, Tofiga Fepulea'I não pode estar conosco no estúdio isso temporada, 37 00:01:23,080 --> 00:01:28,880 então no lugar dele, estamos sendo assombrados por fantasmas do passado do Taskmaster. 38 00:01:29,560 --> 00:01:33,800 E aqui esta noite, senhoras e senhores, por favor, dêem as boas-vindas a Matt Heath. (Aplausos, Aplausos) 39 00:01:33,800 --> 00:01:36,400 - É uma honra. É uma honra estar de volta. 40 00:01:36,400 --> 00:01:38,960 - Ao meu lado, como sempre, acompanhando as pontuações 41 00:01:38,960 --> 00:01:45,840 e somando todos eles como um grande calculadora feita de carne humana, é meu fiel assistente Paul Williams! 42 00:01:45,840 --> 00:01:47,840 (Aplausos, Aplausos) 43 00:01:49,400 --> 00:01:51,680 - Eu... não estou usando escuta. 44 00:01:52,160 --> 00:01:53,920 (RISADA) 45 00:01:53,920 --> 00:01:56,760 - Isso me faz pensar que você é usando um fio. Por que você disse isso? 46 00:01:56,760 --> 00:01:59,880 - Bem, eu digo isso porque não estou usando um fio; é por isso que eu digo isso. 47 00:01:59,880 --> 00:02:03,560 - Paul, podemos literalmente ver isso. Tipo, está bem aí. (RISOS) 48 00:02:03,560 --> 00:02:09,360 Na verdade, todos nós os usamos. É assim que estamos sendo ouvidos, certo agora. 49 00:02:09,360 --> 00:02:12,840 - OK, mas este é sem fio. (RISOS) 50 00:02:14,400 --> 00:02:17,240 - Ah, certo. Qual é a tarefa premiada desta semana? 51 00:02:17,240 --> 00:02:20,720 - Esta noite, perguntamos nossos concorrentes para trazer 52 00:02:20,720 --> 00:02:26,440 a melhor coisa que você está confiante de que Jeremy nunca possuiu em sua vida. 53 00:02:26,440 --> 00:02:29,640 - Potencialmente muito arriscado para nossos competidores, este. 54 00:02:29,640 --> 00:02:31,320 Haley. - Sim. 55 00:02:31,320 --> 00:02:32,640 - O que você trouxe? 56 00:02:32,640 --> 00:02:36,680 - Eu levei uma facada no escuro aqui, porque eu não te conheço muito bem, Jeremy, 57 00:02:36,680 --> 00:02:41,160 então eu trouxe algo que eu suponha que você não possua, o que é um kit Minha Primeira Menstruação. 58 00:02:41,160 --> 00:02:47,240 Você tem o Dia da Mulher, Dia da Mulher, Revista Women's Weekly e Woman. 59 00:02:47,520 --> 00:02:48,600 Porque agora você é uma mulher. 60 00:02:48,600 --> 00:02:51,640 Existem almofadas; há absorventes internos; há alguns cuecas menstruais frescas ali; 61 00:02:51,640 --> 00:02:54,400 há simplesmente tudo que você precisaria para sua primeira menstruação. 62 00:02:54,400 --> 00:02:56,720 E presumo que você não tenha possuía um desses antes. 63 00:02:56,720 --> 00:02:59,480 - Não, mas eu tenho uma filha de 14 anos. 64 00:02:59,480 --> 00:03:03,520 - Bem, você poderia, hum, compartilhe com ela. (RISOS) 65 00:03:03,520 --> 00:03:06,680 - Matt, você está representando Tofiga esta noite. - Sim. 66 00:03:06,680 --> 00:03:07,680 - O que você trouxe? 67 00:03:07,680 --> 00:03:11,440 - Bem, eu também não sei você está bem, Jeremy... (RISOS) 68 00:03:11,440 --> 00:03:15,320 ...mas você me parece uma espécie de tipo de indivíduo mimado, então... - Uau. 69 00:03:15,320 --> 00:03:19,000 - ...o que eu trouxe é algo que você nunca fará experimentaram, 70 00:03:19,000 --> 00:03:23,400 e é normal, barato, roupa de cama com poucos fios. 71 00:03:24,200 --> 00:03:26,200 - Oh! - TOM: Uau. 72 00:03:26,360 --> 00:03:29,040 - Isso não é linho; isso é poliéster. Posso sentir o cheiro daqui. (RISOS) 73 00:03:29,040 --> 00:03:32,720 - Sim. - Tire isso do— Tire isso do tela. Eu nem quero ver isso. 74 00:03:32,720 --> 00:03:34,080 Eu não quero ver isso. Vamos em frente. 75 00:03:34,080 --> 00:03:38,280 Tom. - OK, tendo invadido sua casa, eu sei... 76 00:03:38,560 --> 00:03:41,920 Eu sei que você já tem a versão Wellington Beehive, 77 00:03:41,920 --> 00:03:45,880 e você já tem o Uluru versão, mas você tem o ... 78 00:03:45,880 --> 00:03:49,560 Quebra-cabeça da Ópera de Sydney? -HAYLEY: O quê?! 79 00:03:49,800 --> 00:03:53,280 Você gosta de quebra-cabeças? - Eu odeio quebra-cabeças. - Não! 80 00:03:53,880 --> 00:03:56,400 - Você não gosta de se divertir? (RISOS) 81 00:03:56,400 --> 00:04:00,840 - Não há nada divertido em fazer um quebra-cabeça. Quer dizer, aí está a foto. Aí está. 82 00:04:00,840 --> 00:04:03,720 Já foi feito antes. Sabemos que isso existe. 83 00:04:03,720 --> 00:04:10,280 Posso dizer honestamente que nunca fiz um quebra-cabeça. Eu nunca peguei um peça até para fazer um quebra-cabeça. 84 00:04:10,280 --> 00:04:13,440 - Você já teve sua equipe para fazer isso? (RISOS) 85 00:04:13,440 --> 00:04:15,960 - Eu faço muitos quebra-cabeças. (RISOS) 86 00:04:15,960 --> 00:04:17,000 - Abby. - Sim. 87 00:04:17,000 --> 00:04:17,960 - O que você trouxe? 88 00:04:17,960 --> 00:04:23,280 - Eu fiz um diário com marcadores para você. Eu fiz 'Jeremy's Journal - Ultra secreto'. 89 00:04:23,280 --> 00:04:25,240 E eu decorei. 90 00:04:25,240 --> 00:04:30,200 Na próxima página, apenas gratidão. Você sabe, 'Hoje sou grato por...' 91 00:04:30,200 --> 00:04:33,680 E então na próxima página, bons momentos. Você sabe? 92 00:04:33,680 --> 00:04:38,720 Por exemplo, 'Receber este diário da minha nova amiga Abby. (RISOS) 93 00:04:38,720 --> 00:04:39,920 Então... - HAYLEY: Isso é lindo. 94 00:04:39,920 --> 00:04:42,880 - É lindo. É muito atencioso. - Obrigado, Jeremias. 95 00:04:42,880 --> 00:04:45,120 Eu juntei tudo. Eu sentei em minha mesa de centro, e eu disse: 96 00:04:45,120 --> 00:04:51,200 'Acho que ele vai gostar disso, Abby', e minha mãe também pensa assim. (RISADA) 97 00:04:51,200 --> 00:04:53,600 Eu acho que ela disse, — É adorável, Abby. 98 00:04:53,600 --> 00:04:54,440 - Bem. 99 00:04:54,440 --> 00:05:00,280 - Você sabe, as pessoas podem pensar em você como uma espécie de botão, você sabe, um grande empreendedor. 100 00:05:00,280 --> 00:05:05,120 Mas eu sei com certeza que você estava expulso de uma série de altos escolas. Isso não é correto? 101 00:05:05,120 --> 00:05:07,280 - Uma escola secundária, obrigado, Ben. (RISOS) 102 00:05:07,280 --> 00:05:10,200 - Bem, eu era monitor-chefe do meu colégio. 103 00:05:10,200 --> 00:05:12,080 - Você estava? - Eu era ― da Hawera High School. 104 00:05:12,080 --> 00:05:16,080 Apenas acalme-se. Isso apenas significava Eu não engravidei ninguém. (RISOS) 105 00:05:16,080 --> 00:05:17,880 - Eles te dão um distintivo. - Eles te dão... 106 00:05:17,880 --> 00:05:21,480 Eles te dão uma placa, Jeremy, e aí está. 107 00:05:21,480 --> 00:05:24,000 Eu era monitor-chefe de Escola Secundária Hawera 1997. 108 00:05:24,000 --> 00:05:27,960 Eu garanto que você não tem uma placa de monitor-chefe. (RISOS) 109 00:05:27,960 --> 00:05:29,960 - Eles te dão uma placa? - Sim. 110 00:05:29,960 --> 00:05:32,840 - Como se você pudesse esquecer isso você era monitor-chefe ou algo assim. 111 00:05:32,840 --> 00:05:35,040 - Nunca esquecerei isso. (RISOS) 112 00:05:35,040 --> 00:05:38,720 - O monitor-chefe ainda está no seu currículo? - Quer dizer, Tom... 113 00:05:38,800 --> 00:05:41,200 Eu não tenho currículo. (RISOS) 114 00:05:42,280 --> 00:05:45,280 As pessoas meio que sabem. (RISOS) 115 00:05:45,880 --> 00:05:48,040 - Tudo bem. Como vou marcar isso? 116 00:05:48,040 --> 00:05:49,800 - Você já teve algum desses itens antes? 117 00:05:49,800 --> 00:05:57,080 - Eu tive lençóis horríveis, então eu meio que sinto, Matt, você pode entrar por um ponto aí. 118 00:05:57,080 --> 00:05:58,880 - Ah... - HAYLEY: Difícil, cara. 119 00:05:58,880 --> 00:06:03,520 - Eu também tive gratidão diários do passado, Abby, o que significa dois para você. 120 00:06:03,520 --> 00:06:07,440 Ben, eu não gosto de um gloater, então três para você. (RISOS) 121 00:06:07,440 --> 00:06:10,360 - Isso é mais do que eu esperava; Serei honesto. 122 00:06:10,360 --> 00:06:11,880 - Quatro para você, Hayley. 123 00:06:11,880 --> 00:06:16,360 E não há nenhuma maneira que eu já tive um quebra-cabeça em qualquer lugar perto de mim. Cinco pontos para Tom. 124 00:06:16,360 --> 00:06:19,640 - Sim! - Muito bem, Tom. -HAYLEY: Muito bem. 125 00:06:19,640 --> 00:06:20,560 - Sim! 126 00:06:20,560 --> 00:06:23,960 - OK, Paul, vamos começar a trabalhar? 127 00:06:24,080 --> 00:06:30,240 - Se você gosta de marshmallows, basta comprar alguns na loja - eles são não é caro - e apenas coma-os. 128 00:06:30,240 --> 00:06:32,320 De qualquer forma, aproveite esta tarefa. 129 00:06:32,480 --> 00:06:34,480 (MÚSICA QUIRKY) 130 00:06:43,080 --> 00:06:44,000 - Não consigo vê-lo. 131 00:06:44,000 --> 00:06:46,080 Ah, ele está lá. (RISOS) 132 00:06:46,160 --> 00:06:49,160 - Ah, é pequenininho. Tão fofo. 133 00:06:49,320 --> 00:06:51,000 - Pequena tarefa divertida que você conseguiu. 134 00:06:51,000 --> 00:06:53,760 - Então eu coloquei isso, vou acho. Ah, sim, porque isso é minúsculo. 135 00:06:53,760 --> 00:06:56,920 - Na verdade, estou muito bem visão. Eu nem preciso mesmo estes. 136 00:06:56,920 --> 00:06:59,680 - Ainda não consigo ver. Se você puder ler, isso ajudará. 137 00:06:59,680 --> 00:07:02,720 - LÊ: 'Jogue um marshmallow por cima do muro...' 138 00:07:02,720 --> 00:07:04,560 - '...e pegue na boca.' 139 00:07:04,560 --> 00:07:08,400 - 'Você deve usar óculos de zoom...' São estes, certo? - Hum-hum. 140 00:07:08,400 --> 00:07:09,400 - '...o tempo todo.' 141 00:07:09,400 --> 00:07:11,400 - 'O menor número de tentativas vence.' 142 00:07:11,400 --> 00:07:15,680 - 'Você tem até pegar um marshmallow na boca. 143 00:07:15,680 --> 00:07:17,520 - SUSSURROS: 'Seu tempo começa agora.' 144 00:07:17,520 --> 00:07:19,600 - 'Seu tempo começa agora.' 145 00:07:19,800 --> 00:07:21,480 - RISADAS: Oh meu Deus. 146 00:07:21,480 --> 00:07:24,680 - Como faço isso? Como eu jogo por cima do muro e pegá-lo no meu própria boca? 147 00:07:24,680 --> 00:07:28,440 - Bem, essa é... essa é a tarefa. Isso é o que você precisa descobrir. 148 00:07:28,440 --> 00:07:30,440 (Aplausos, Aplausos) 149 00:07:31,440 --> 00:07:36,240 - Tudo bem, vamos ver alguns hilariantes lançamento impreciso de marshmallow. 150 00:07:36,240 --> 00:07:39,240 - Desta vez, são as mulheres e as crianças por último. 151 00:07:39,240 --> 00:07:42,840 Primeiro, são os caras Ben, Tofiga e Tom. 152 00:07:42,840 --> 00:07:44,520 - OK. Aqui vamos nós. 153 00:07:44,520 --> 00:07:45,840 (grunhidos) 154 00:07:45,840 --> 00:07:46,680 (RISOS) 155 00:07:46,680 --> 00:07:48,680 Muito longe. - Deixe isso. 156 00:07:49,760 --> 00:07:51,760 - (Suspiros) 157 00:07:52,200 --> 00:07:53,640 (RISOS) 158 00:07:53,640 --> 00:07:57,520 - Ah, longe demais de novo. - Nem pense nisso. 159 00:07:57,560 --> 00:07:59,280 - Bobagem. 160 00:07:59,280 --> 00:08:01,280 (RISOS) 161 00:08:02,480 --> 00:08:03,280 - (gaspas) 162 00:08:03,280 --> 00:08:06,120 - Acho que posso apenas passe-o pela parede. 163 00:08:06,120 --> 00:08:08,320 Oh! Oh! Ah, bateu na minha boca! 164 00:08:08,840 --> 00:08:10,840 - Ei, ei, ei. 165 00:08:11,920 --> 00:08:13,920 - (grunhidos) 166 00:08:15,400 --> 00:08:17,400 - Ah, não, isso foi tão perto! 167 00:08:17,400 --> 00:08:21,680 - Vamos, Paulo. Tenho que me animar, irmão. - OK. Desculpe. Você pode fazer isso. 168 00:08:21,680 --> 00:08:24,200 - Oh cara, isso é... Isso é muito exagerado. 169 00:08:24,200 --> 00:08:27,280 - Vamos. Você pode conseguir fazer isso. 170 00:08:29,000 --> 00:08:30,480 - (grunhidos) 171 00:08:30,480 --> 00:08:31,840 Eu entendi! 172 00:08:31,840 --> 00:08:33,840 (Aplausos, Aplausos) 173 00:08:34,280 --> 00:08:35,480 (Aplausos, Aplausos) 174 00:08:35,480 --> 00:08:37,480 - Está dentro. 175 00:08:38,600 --> 00:08:40,160 - Ah! 176 00:08:40,160 --> 00:08:41,240 Cinco. 177 00:08:41,240 --> 00:08:44,320 - Foram cinco? - Um, dois, três, quatro, 178 00:08:44,640 --> 00:08:45,480 cinco. 179 00:08:45,480 --> 00:08:47,760 - (Suspiros) - Obrigado, Tom. - Obrigado. 180 00:08:47,760 --> 00:08:49,080 - Paz! 181 00:08:49,080 --> 00:08:53,000 - Obrigado, Tofiga. - Quer um marshmallow? - Sim, por favor. 182 00:08:53,000 --> 00:08:54,400 - Ei! 183 00:08:54,400 --> 00:08:55,960 Meu homem! 184 00:08:55,960 --> 00:08:57,200 Sim! 185 00:08:57,200 --> 00:08:59,200 (Aplausos, Aplausos) 186 00:09:00,040 --> 00:09:02,440 - Ben e Tom, qual era o gosto daquela parede? 187 00:09:02,440 --> 00:09:04,520 - Mm, tijolo? (RISADA) 188 00:09:04,800 --> 00:09:09,400 - Definitivamente não era tijolo. (RISOS) Acho que tinha gosto de giz de cera. 189 00:09:09,400 --> 00:09:12,120 - Vocês conseguiram os marshmallows em sua boca, 190 00:09:12,120 --> 00:09:17,720 mas Tofiga era a única pessoa quem conseguiu fazer isso sem parecendo um entorpecido completo. 191 00:09:17,720 --> 00:09:21,480 - Sim. Bem, ele não levantou a cabeça ou abrir a boca para os cinco primeiros. 192 00:09:21,480 --> 00:09:22,600 (RISOS) 193 00:09:22,600 --> 00:09:25,840 Então ele pareceu legal por um tempo. O primeira vez que ele realmente abriu seu boca e olhou para cima 194 00:09:25,840 --> 00:09:27,160 entrou direto. (RISOS) 195 00:09:27,160 --> 00:09:30,920 - Sim, pensei que o método dele fosse muito desligado, mas parecia muito bom quando isso aconteceu. 196 00:09:30,920 --> 00:09:33,920 - Parecia tão legal. - Muito melhor que nós, Tom. -TOM: Sim. 197 00:09:33,920 --> 00:09:37,320 - Somos apenas um casal de lambedores de parede. (RISOS) 198 00:09:37,320 --> 00:09:39,640 - Tom ― 20 tentativas. - Droga. 199 00:09:39,640 --> 00:09:41,640 - Tofiga ― 19 tentativas. 200 00:09:42,040 --> 00:09:45,240 Ben – apenas sete tentativas. - Hum. -HAYLEY: Oh meu Deus. 201 00:09:45,240 --> 00:09:46,960 - Sim. - Isso é bom, certo? É como golfe. 202 00:09:46,960 --> 00:09:48,960 - Sim. - Sim, tudo bem. 203 00:09:49,000 --> 00:09:50,360 - Se você quiser para experimentar este em casa, 204 00:09:50,360 --> 00:09:56,600 por que não fazer um grande buraco em um parede da sua casa e experimentar? Você tem a duração de um intervalo comercial. 205 00:09:56,600 --> 00:10:02,600 Volto em breve com mais Taskmaster. Ka pipa akuanei. (Aplausos, Aplausos) 206 00:10:01,640 --> 00:10:03,640 (FANFARIA ALTA) 207 00:10:06,000 --> 00:10:08,000 (FANFARIA ALTA) 208 00:10:08,800 --> 00:10:10,800 (Aplausos, Aplausos) 209 00:10:11,960 --> 00:10:14,960 - Nau mai, hoki mai. Bem-vindo de volta ao Taskmaster. 210 00:10:14,960 --> 00:10:19,720 Paul, acredito que estávamos no meio da tarefa antes de sermos tão rudemente interrompidos. - Isso mesmo. 211 00:10:19,720 --> 00:10:24,840 Nossos competidores foram encarregados com jogar um marshmallow sobre um parede e pegando na boca 212 00:10:24,840 --> 00:10:27,720 o tempo todo vestindo um par de óculos de zoom. 213 00:10:27,720 --> 00:10:34,400 A seguir - o cabelo dela é o mesmo cor como 50% dos marshmallows. É Hayley Sproull. 214 00:10:36,120 --> 00:10:40,880 - Ah, pelo amor de Deus, Paulo. Meu braço é muito curto. Eu quero, tipo, uma pequena pinça. 215 00:10:40,880 --> 00:10:42,560 - Pode haver pinças na cozinha. 216 00:10:42,560 --> 00:10:44,400 - Você pode me levar? Você poderia...? - OK. 217 00:10:44,400 --> 00:10:47,880 - Não caia, porque isso seria uma verdadeira bagunça. 218 00:10:48,440 --> 00:10:49,360 OK. 219 00:10:49,360 --> 00:10:52,960 Você já olhou atrás de uma velha? - Não. 220 00:10:52,960 --> 00:10:57,080 - Você seria muito bom, Paul. Você tem um jeito gentil. - Obrigado. 221 00:10:57,080 --> 00:10:59,080 - Jeepers trepadeiras. 222 00:10:59,520 --> 00:11:00,560 Ah! 223 00:11:00,560 --> 00:11:01,520 Ah! 224 00:11:01,520 --> 00:11:02,440 Uh! 225 00:11:02,440 --> 00:11:04,440 Uh! Oh não. 226 00:11:05,280 --> 00:11:07,200 Esse foi o meu pior até agora. - Sim. 227 00:11:07,200 --> 00:11:09,760 - Preciso criar alguns uma espécie de sistema de funil, eu acho. 228 00:11:09,760 --> 00:11:11,440 Sim, ótimo. 229 00:11:11,440 --> 00:11:13,440 OK. Eu acho que isso é bom. 230 00:11:16,200 --> 00:11:18,200 (grunhidos) 231 00:11:20,000 --> 00:11:21,400 (Aplausos, Aplausos) 232 00:11:21,400 --> 00:11:23,400 (grunhidos, risos) 233 00:11:25,720 --> 00:11:27,640 Sim! 234 00:11:27,640 --> 00:11:29,840 (Aplausos, Aplausos) - Muito bom. - TOM: Ótimo. 235 00:11:29,840 --> 00:11:33,760 - Sim. Eu acho que houve algum verdadeira engenhosidade Kiwi em exibição lá. 236 00:11:33,760 --> 00:11:38,840 Mas você provavelmente está, digamos, ultrapassando os limites do que você diria a palavra 'pegar'... 237 00:11:38,840 --> 00:11:40,840 - Eu peguei. Você— Você— 238 00:11:41,040 --> 00:11:43,040 Nós me vimos pegá-lo. 239 00:11:43,080 --> 00:11:47,640 - Você pegou com um funil. Parecia um pouco úmido para mim. 240 00:11:47,640 --> 00:11:50,760 - Não foi hidropisia; foi cativante. 241 00:11:50,760 --> 00:11:55,960 Além disso, meu agente vai falar para a produção sobre aquela cena. Você me sujou aí. 242 00:11:55,960 --> 00:12:00,640 Enlouqueça, internauta. Faça os memes. Uhhhh! Tudo isso. (RISOS) 243 00:12:00,640 --> 00:12:04,160 - eu diria Ben e Tom estão ficando bem quietos em esta discussão. 244 00:12:04,160 --> 00:12:08,400 - Não são? - Houve uma queda bastante vertical de seus lances também. 245 00:12:08,400 --> 00:12:12,000 - Eu acho ― Temos que ir para os anúncios, Eu acho. Vamos para— - Não, acabamos de voltar de um anúncio. 246 00:12:12,000 --> 00:12:15,320 - Considerando que minha equipe foi bem claro... - Sim. 247 00:12:15,320 --> 00:12:17,400 - Ninguém está debatendo isso Tofiga fez um ótimo trabalho. - Não. Não há dúvida sobre isso. 248 00:12:17,400 --> 00:12:23,040 Vamos voltar a isso em um segundo, porque não posso deixar de notar que deixamos uma pessoa para durar. 249 00:12:23,040 --> 00:12:27,040 - Ela é uma rainha, e ela é gerando muito buzz. 250 00:12:27,040 --> 00:12:29,040 É uma abelha. (RISOS) 251 00:12:30,400 --> 00:12:33,400 - Acho que vou faça isso imediatamente. 252 00:12:33,760 --> 00:12:34,760 (RISOS) 253 00:12:34,760 --> 00:12:37,560 OK. eu vou olhar na tarefa novamente. - OK. 254 00:12:37,560 --> 00:12:39,760 - (risos) Tem que haver outra maneira. 255 00:12:39,760 --> 00:12:44,480 'Jogue um marshmallow por cima do muro e pegue na boca. 256 00:12:44,480 --> 00:12:47,440 Não necessariamente dizer ao mesmo tempo. 257 00:12:47,440 --> 00:12:52,040 Se eu jogar um marshmallow a parede e depois prendê-lo minha boca... 258 00:12:52,040 --> 00:12:53,320 ainda estou fazendo isso. 259 00:12:53,320 --> 00:12:56,120 Entrada. (RISOS) Srrrrrm. 260 00:12:56,520 --> 00:12:57,600 (imita whooshing) 261 00:12:57,600 --> 00:12:59,560 Legal. Parte um concluída. 262 00:12:59,560 --> 00:13:01,480 Agora pegue na minha boca. 263 00:13:01,480 --> 00:13:03,480 (Suspira) OK. 264 00:13:04,840 --> 00:13:05,800 (RISOS) 265 00:13:05,800 --> 00:13:08,920 Certo. Isso foi um fracasso, Paul. Estou voltando para outro. 266 00:13:08,920 --> 00:13:10,920 Jogue-o por cima do muro. 267 00:13:11,440 --> 00:13:13,440 Pegue na minha boca. 268 00:13:15,040 --> 00:13:17,000 OK, isso também foi um fracasso, Paul. 269 00:13:17,000 --> 00:13:19,280 (RISOS) Jogue-o por cima do muro. 270 00:13:19,280 --> 00:13:21,280 Pegue na minha boca. 271 00:13:22,880 --> 00:13:24,440 OK, isso também foi um fracasso. 272 00:13:24,440 --> 00:13:25,840 Jogue-o por cima do muro. 273 00:13:25,840 --> 00:13:28,400 Pegue... na minha boca. 274 00:13:31,120 --> 00:13:32,000 (RISOS) 275 00:13:32,000 --> 00:13:34,000 Droga. 276 00:13:35,280 --> 00:13:36,800 (Suspiros) 277 00:13:36,800 --> 00:13:40,320 Não deve ficar estressada, Abby. Ninguém está morrendo. 278 00:13:40,320 --> 00:13:42,400 OK. (Ri miseravelmente) 279 00:13:46,040 --> 00:13:48,040 Muito bem. Paulo. 280 00:13:48,080 --> 00:13:50,080 (APLAUSOS) 281 00:13:50,280 --> 00:13:53,120 - Eu acho que isso é a primeira vez no Taskmaster 282 00:13:53,120 --> 00:13:58,240 que alguém já encontrou uma brecha que realmente foi criada mais difícil concluir a tarefa. 283 00:13:58,240 --> 00:14:03,120 - Realmente não me ocorreu passar a mão pelo buraco. 284 00:14:03,120 --> 00:14:06,040 - Paul passou por você a tarefa através do buraco. 285 00:14:06,040 --> 00:14:10,680 - Oh... Minha vida inteira é tipo, não coloque a mão em buracos. (RISOS) 286 00:14:10,680 --> 00:14:14,800 - Então, quantas vezes fez isso leve Abby para realmente conseguir...? - Então, nove vezes. 287 00:14:14,800 --> 00:14:15,520 - OK. - Sim. 288 00:14:15,520 --> 00:14:22,040 - Veja, eu sinto que a tarefa era realmente jogá-lo fora e pegá-lo no mesmo tipo de ação. 289 00:14:22,040 --> 00:14:25,920 E então vou desqualificar Abby. (ofegante) 290 00:14:26,800 --> 00:14:28,760 - Mas esses caras eram caindo também, não é? 291 00:14:28,760 --> 00:14:33,920 - Eles estavam todos caindo, então, infelizmente, todos vocês não ganham pontos. (EXCLAMANDO) 292 00:14:33,920 --> 00:14:39,800 E Tofiga soma cinco pontos. - Equipe Tofiga! Sim! (Aplausos, Aplausos) 293 00:14:40,160 --> 00:14:41,920 - Inacreditável. 294 00:14:41,920 --> 00:14:44,320 - OK, Paulo. Então, como está o placar? 295 00:14:44,320 --> 00:14:47,600 - Com seis pontos na liderança, é Tofiga. 296 00:14:49,360 --> 00:14:56,760 - Tudo bem. Vamos barril para outra tarefa, eu acho. - É hora da velha troca. 297 00:14:56,880 --> 00:14:58,880 (MÚSICA QUIRKY) 298 00:15:02,440 --> 00:15:03,760 - Olá. - Olá, Ben. 299 00:15:03,760 --> 00:15:05,440 - Oi. - Olá, Tom. 300 00:15:05,440 --> 00:15:08,120 Olá, Tofiga. - Ah. Ei, cara. 301 00:15:08,120 --> 00:15:10,880 - Hum. 302 00:15:12,120 --> 00:15:13,560 Lâmpadas. 303 00:15:13,560 --> 00:15:15,480 - Haja luz. 304 00:15:15,480 --> 00:15:17,960 - Você gosta de lâmpadas? - Eu adoro luminária. 305 00:15:19,600 --> 00:15:22,400 - LÊ: 'Acenda uma lâmpada no laboratório.' 306 00:15:22,400 --> 00:15:27,000 - 'Você deve estar sentado à mesa em o escritório quando a lâmpada acende.' 307 00:15:27,000 --> 00:15:29,400 - 'Vitórias mais rápidas.' (RISOS) 308 00:15:29,400 --> 00:15:33,320 - 'Você tem no máximo uma hora. Seu tempo começa agora. 309 00:15:33,320 --> 00:15:34,600 - Ah, sim, vamos lá. 310 00:15:34,600 --> 00:15:36,760 - Lâmpada de sal. Íons positivos. 311 00:15:36,760 --> 00:15:37,960 - Ah, que lindo, não é? 312 00:15:37,960 --> 00:15:38,680 (CLIQUE!) 313 00:15:38,680 --> 00:15:39,640 (CLIQUE!) 314 00:15:39,640 --> 00:15:40,480 (CLIQUE!) 315 00:15:40,480 --> 00:15:42,760 - E este aqui, eu tenho que usar aquele. 316 00:15:42,760 --> 00:15:44,760 - Automático. (CLIQUE!) 317 00:15:45,040 --> 00:15:47,040 - Automático. 318 00:15:47,160 --> 00:15:48,640 (PASTES) 319 00:15:48,640 --> 00:15:50,560 - GRUFLY: Uau. Uau. 320 00:15:50,560 --> 00:15:53,240 - Posso acender a lâmpada sexualmente? 321 00:15:53,440 --> 00:15:55,440 - Sim. 322 00:15:55,480 --> 00:15:57,480 (APLAUSOS) 323 00:15:59,760 --> 00:16:02,360 - Abby, como você acende uma lâmpada? 324 00:16:02,640 --> 00:16:07,440 - Já são bem difíceis; isso mesmo. (RISOS) 325 00:16:07,960 --> 00:16:09,480 - OK, vamos ver como foi todo mundo? 326 00:16:09,480 --> 00:16:13,760 - As iniciais iniciais desses comediantes são TBA. 327 00:16:13,920 --> 00:16:19,720 OK, vou anunciá-los agora. Eles são 'T', 'B' e 'A'. São Tom, Ben e Abby. 328 00:16:19,720 --> 00:16:21,480 - Vou tentar ligar este. 329 00:16:21,480 --> 00:16:23,560 -Baseado apenas em... - Vibração. 330 00:16:23,720 --> 00:16:24,920 - Vaia. OK. 331 00:16:24,920 --> 00:16:27,160 Isso é— Isso é— Esse é o meu cara. Certo. 332 00:16:27,160 --> 00:16:29,400 - Preciso de um sistema de polias. 333 00:16:29,400 --> 00:16:31,680 - Eu preciso fazer um som lá embaixo enquanto está sentado aqui. 334 00:16:31,680 --> 00:16:33,360 - Tipo, se eu tivesse algum barbante. 335 00:16:33,360 --> 00:16:37,440 - Eu poderia puxar alguma coisa, e eu poderia fazer barulho! 336 00:16:39,000 --> 00:16:39,800 - Legal. 337 00:16:39,800 --> 00:16:40,880 - Isso parece muito alto. 338 00:16:40,880 --> 00:16:41,960 - Então qual é o plano? 339 00:16:41,960 --> 00:16:47,160 - Eu só vou sentar aí e puxe a corda, e ela vai puxe isso, faça um barulho alto, 340 00:16:47,160 --> 00:16:49,160 e isso vai continuar. 341 00:16:49,480 --> 00:16:51,480 (MÚSICA DIVERTIDA) 342 00:16:51,960 --> 00:16:53,360 - RISADAS: Veja se funciona. 343 00:16:53,360 --> 00:16:55,360 - Aqui vai nada. 344 00:16:56,160 --> 00:16:58,160 SUSSURROS: Vamos. 345 00:16:59,680 --> 00:17:01,480 (A MÚSICA PARA) 346 00:17:01,480 --> 00:17:03,480 Ah, não! Ele quebrou! Oh não! 347 00:17:03,880 --> 00:17:05,880 - (grunhidos) 348 00:17:06,000 --> 00:17:07,880 - OK, preciso da corda. 349 00:17:07,880 --> 00:17:09,400 - Acontece que a lã não presta. 350 00:17:09,400 --> 00:17:12,280 - Como estamos aí? Uh... 351 00:17:15,000 --> 00:17:16,800 Sim, eu sinto que... 352 00:17:16,800 --> 00:17:18,400 isso deve funcionar. 353 00:17:18,400 --> 00:17:20,880 - Vamos dar uma chance a este. - OK. 354 00:17:21,960 --> 00:17:25,040 - Por que isso não—? O que está acontecendo? 355 00:17:25,040 --> 00:17:27,040 (PENSE!) 356 00:17:32,360 --> 00:17:34,360 Vamos! 357 00:17:34,840 --> 00:17:37,840 - Vou colar na mesa. - OK. 358 00:17:37,960 --> 00:17:39,960 - STRAINS: Oh meu Deus! 359 00:17:44,120 --> 00:17:46,480 - Eu só vou dar uma chance. 360 00:17:46,480 --> 00:17:49,160 - Ai! Isso está me queimando a corda! 361 00:17:53,720 --> 00:17:54,800 (CLIQUE!) 362 00:17:54,800 --> 00:17:56,720 (CLIQUE!) 363 00:17:56,720 --> 00:17:58,720 (CRASH!) 364 00:18:02,600 --> 00:18:04,600 (TRILHOS DE Apito) 365 00:18:05,360 --> 00:18:06,760 Sim! 366 00:18:06,760 --> 00:18:07,960 - Oh! 367 00:18:07,960 --> 00:18:09,960 (RISOS) Sim! 368 00:18:11,520 --> 00:18:12,560 - (gaspas) 369 00:18:12,560 --> 00:18:14,880 - Parei o relógio. - (suspira fortemente) 370 00:18:14,880 --> 00:18:16,080 (APLAUSOS) 371 00:18:16,080 --> 00:18:18,080 - Muito bem. 372 00:18:18,320 --> 00:18:21,120 - O que foi bastante interessante foi observando a diferença entre 373 00:18:21,120 --> 00:18:25,800 Tom puxando seu pedaço de lã como um jovem estudante puxando um pedaço de lã, 374 00:18:25,800 --> 00:18:29,560 e então você puxa, e você parecia que você estava se recuperando um marlim. 375 00:18:29,560 --> 00:18:34,520 - Sua história estava realmente cavando um pouco de parede bem dura (RISADAS) e danificou a casa. 376 00:18:34,520 --> 00:18:36,120 - Oh sim. (RISOS) 377 00:18:36,120 --> 00:18:40,440 - Eu não acho que as pessoas apreciam Então, há vários escadas, certo, 378 00:18:40,440 --> 00:18:45,240 então você tem que fazer uma espécie de gancho em torno de um monte de coisas para meio que faz o sistema de polias funcionar. 379 00:18:45,240 --> 00:18:48,120 Mas eu não sei. Acho que tive apenas... sorte. 380 00:18:48,120 --> 00:18:50,360 - Só é necessário um toque gentil, Ben. 381 00:18:50,360 --> 00:18:54,640 - Não é o meu jeito, Jeremy. Touro no portão é como me chamam. 382 00:18:54,640 --> 00:18:57,320 - Ele não pode deixar de ser um alfa. -HAYLEY: Sim. 383 00:18:57,320 --> 00:18:59,280 - Então... - RISOS: Ah, uau. 384 00:18:59,280 --> 00:19:01,280 Eu odiei isso. 385 00:19:01,560 --> 00:19:04,280 - Abby, você foi com a cola. - Sim. Hum... 386 00:19:04,280 --> 00:19:08,400 Também estou grato por— ter gasto, Eu diria que é realmente significativo quantidade de tempo 387 00:19:08,400 --> 00:19:15,080 tentando acender a lâmpada sexualmente, e estou feliz que eles não tenham mostrado isso. (RISOS) 388 00:19:15,400 --> 00:19:20,520 - Ela escreveu uma carta, bastante carta atrevida para uma das lâmpadas. 389 00:19:20,520 --> 00:19:24,760 - Sim. A lâmpada me deixou em 'ler', infelizmente. Infelizmente. 390 00:19:24,760 --> 00:19:28,360 - No geral, 28 minutos e 57 segundos para Abby. 391 00:19:28,360 --> 00:19:31,400 Ben – 25 minutos e um segundo. - Ufa. 392 00:19:31,400 --> 00:19:36,440 - E Tom - apenas nove minutos e 45 segundos. (EXCLAMANDO, APLAUSOS) 393 00:19:36,440 --> 00:19:37,880 - TOM: Sim! 394 00:19:37,880 --> 00:19:40,440 - Temos tempo para mais um? - Claro que sim, Jeremy. 395 00:19:40,440 --> 00:19:43,760 E se uma lâmpada se apagasse acima sua cabeça toda vez que ele se divertia ideia, 396 00:19:43,760 --> 00:19:47,680 a conta de luz desse cara seria pelo telhado. É a Tofiga. 397 00:19:47,680 --> 00:19:51,080 - Devo estar sentado às a mesa do escritório. 398 00:19:51,160 --> 00:19:53,120 Traga a mesa aqui, companheiro. 399 00:19:53,120 --> 00:19:56,280 - Então você quer que tragamos a mesa— - Traga a mesa. - ...abaixo? 400 00:19:56,280 --> 00:19:58,280 - Sim, e o assento. 401 00:19:58,760 --> 00:20:02,920 - Você estará sentado às a mesa que está no escritório, mas a mesa estará aqui. 402 00:20:02,920 --> 00:20:04,920 - Sim. 403 00:20:05,560 --> 00:20:07,560 - OK. 404 00:20:08,640 --> 00:20:10,400 (RISOS) 405 00:20:10,400 --> 00:20:12,400 - (estala os dedos) 406 00:20:14,280 --> 00:20:16,280 Essa luz é legal, né? 407 00:20:18,680 --> 00:20:20,680 (BAQUE DE PASSOS) 408 00:20:22,000 --> 00:20:23,960 - (grunhidos) 409 00:20:23,960 --> 00:20:25,960 (RASPAGEM) 410 00:20:26,040 --> 00:20:28,440 - Precisa de ajuda, Paul? - Tudo bem. 411 00:20:29,080 --> 00:20:31,080 (BAQUE DE PASSOS) 412 00:20:31,560 --> 00:20:33,560 (BAQUE DE PASSOS) 413 00:20:38,080 --> 00:20:40,080 - Diga-me quando. 414 00:20:40,160 --> 00:20:42,160 - Preparar. 415 00:20:42,640 --> 00:20:43,840 (CLIQUE!) 416 00:20:43,840 --> 00:20:45,840 - Essa. 417 00:20:45,880 --> 00:20:47,120 (APLAUSOS) 418 00:20:47,120 --> 00:20:49,120 Obrigado, Paulo. 419 00:20:50,320 --> 00:20:51,960 - Devo levar a mesa de volta, então? 420 00:20:51,960 --> 00:20:56,160 - Uh, sim, se você pudesse fazer isso, por favor, companheiro. - OK. 421 00:20:56,240 --> 00:20:59,040 (Aplausos, Aplausos) - Oh meu Deus. 422 00:20:59,520 --> 00:21:00,360 - Matt. - Hum. 423 00:21:00,360 --> 00:21:05,400 - Você tem que dizer que eu acho ele encontrou uma boa brecha. - Sim, hum, trabalhe de maneira mais inteligente, não mais difícil. 424 00:21:05,400 --> 00:21:08,080 - Sim. - Quero dizer, onde disse que você tinha que estar no escritório? 425 00:21:08,080 --> 00:21:10,600 - A redação foi 'na mesa do escritório'. 426 00:21:10,600 --> 00:21:15,640 - Acho que posso dizer isso aceitaremos os esforços de Tofiga. - Sim. 427 00:21:15,640 --> 00:21:19,160 - E eu acho que ele vai ser julgado em seu tempo. (RISOS) 428 00:21:19,160 --> 00:21:21,800 E tenho certeza que é a hora dele foi incrivelmente rápido. 429 00:21:21,800 --> 00:21:24,920 - Bem, a mesa era bem pesada. (RISOS) 430 00:21:24,920 --> 00:21:27,160 Então, 28 minutos e 28 segundos. 431 00:21:27,160 --> 00:21:31,800 - Bem, isso é por sua conta. Ele não pode ser culpado por a preguiça de sua equipe. 432 00:21:31,800 --> 00:21:35,720 - Sinceramente, 28... Se você soubesse como foi difícil mover aquela mesa... (RISOS) 433 00:21:35,720 --> 00:21:39,400 - Bem, Equipe Tofiga, agradecemos isso. Agradecemos seu serviço. 434 00:21:39,400 --> 00:21:45,280 - Acabamos de ver quatro comediantes abordagem para acender uma lâmpada, então o que diabos o outro fez? 435 00:21:45,280 --> 00:21:49,640 Descobriremos depois do intervalo. Vejo você em breve. (Aplausos, Aplausos) 436 00:21:49,640 --> 00:21:51,640 (FANFARIA ALTA) 437 00:21:53,680 --> 00:21:55,680 (FANFARIA ALTA) 438 00:21:55,920 --> 00:21:57,920 (Aplausos, Aplausos) 439 00:21:57,960 --> 00:22:02,400 - Nau mai, hoki mai. Bem vindo de volta para Taskmaster, o mais programa de TV de última geração. 440 00:22:02,400 --> 00:22:05,640 Esta noite, estamos assistindo as pessoas acendem as lâmpadas. 441 00:22:05,640 --> 00:22:09,240 - Sim, mas isso não é da sua avó lâmpada ligando programa de TV. 442 00:22:09,240 --> 00:22:11,920 - Tudo bem, Paulo. Vamos ver como foi nosso último competidor. 443 00:22:11,920 --> 00:22:16,840 - Como se eu estivesse cumprimentando um amigo cujo primeiro nome é Lee e o sobrenome é Sproull, 444 00:22:16,840 --> 00:22:19,320 Olá, Lee Sproull. (RISADA) 445 00:22:19,960 --> 00:22:23,720 - Eu vou com esse cara, Eu acho. (estala os dedos) 446 00:22:23,720 --> 00:22:26,920 OK, preciso cronometrar algo alto. - OK. 447 00:22:28,400 --> 00:22:31,200 - Você vai ter ficar tão quieto, Paul. - OK. 448 00:22:31,200 --> 00:22:31,920 (CLIQUE!) 449 00:22:31,920 --> 00:22:34,400 - Shh, shh, shh, shh, shh, shh. 450 00:22:34,720 --> 00:22:36,720 EXPIRA: OK. 451 00:22:37,480 --> 00:22:39,680 SUSSURROS: Como vou saber? 452 00:22:40,400 --> 00:22:42,680 ALTO: Isso aconteceu, Paul? 453 00:22:42,680 --> 00:22:45,360 - V-Você me disse para não fazer barulho. 454 00:22:47,880 --> 00:22:49,880 - Não ligou? - Não. 455 00:22:50,200 --> 00:22:52,280 - A jarra ferveu? - Sim. 456 00:22:52,440 --> 00:22:54,440 - (grunhidos) 457 00:22:55,760 --> 00:22:57,400 OK, vou tentar novamente. (GOLPES) 458 00:22:57,400 --> 00:22:59,880 (estala os dedos) Não é uma vela, Hayley. 459 00:22:59,880 --> 00:23:01,880 (Suspira) Bastardo. 460 00:23:02,080 --> 00:23:04,360 Não é uma vela. (RISOS) 461 00:23:05,920 --> 00:23:07,920 (BAQUE DE PASSOS) 462 00:23:09,400 --> 00:23:11,400 (EXCLAMAÇÕES DO PÚBLICO) 463 00:23:12,800 --> 00:23:14,800 (RISOS) 464 00:23:16,040 --> 00:23:17,720 Funcionou? - Sim. 465 00:23:17,720 --> 00:23:19,760 - Quando eu estava lá em cima? - Não. 466 00:23:19,760 --> 00:23:22,360 - Quando? - Você estava nas escadas. 467 00:23:23,280 --> 00:23:27,680 - Acho que a jarra ferveu muito rapidamente porque estava... quente. 468 00:23:27,720 --> 00:23:29,800 SUAVEMENTE: Se eu chamar seu nome, ligue de volta para mim. 469 00:23:29,800 --> 00:23:33,120 - Só estou com medo que minha— minha voz pode, hum, ativar a luz. 470 00:23:33,120 --> 00:23:37,720 - Esse é o ponto. Isso não é uma regra que não possa acontecer. 471 00:23:37,960 --> 00:23:39,960 (MÚSICA CÔMICA) 472 00:23:40,080 --> 00:23:42,080 GRITA: Paulo! 473 00:23:43,640 --> 00:23:45,040 Está ligado? 474 00:23:45,040 --> 00:23:48,160 - Pensei que você tivesse me ligado. - Não! Eu... (risos) 475 00:23:48,160 --> 00:23:50,000 Basta dizer 'sim'. 476 00:23:50,000 --> 00:23:53,040 GRITO: Paul, se você pode me ouvir, diga: 'Eu ouço você'. 477 00:23:53,040 --> 00:23:54,920 - Sim, posso ouvir você. 478 00:23:54,920 --> 00:23:55,680 - SUSSURROS: OK. 479 00:23:55,680 --> 00:23:58,120 Então, o que é isso você não está entendendo? 480 00:23:58,120 --> 00:24:01,400 - O que você quer dizer? - Então, você me ouviu chamar de 'Paul'? - Ah, não está bem. 481 00:24:01,400 --> 00:24:03,480 - Certo. Mas você ouviu. 482 00:24:04,640 --> 00:24:05,920 Sim. (RISOS) 483 00:24:05,920 --> 00:24:08,440 Você— eu direi, (em voz alta) 'Paul!' - Olá. 484 00:24:08,440 --> 00:24:13,680 - Sim. Mas espere até eu estar lá em cima, e então você vai dizer, 'Sim!' 485 00:24:13,680 --> 00:24:15,680 - SUAVEMENTE: Sim! 486 00:24:15,760 --> 00:24:17,520 - (estala os dedos) - O jarro acabou de acabar. 487 00:24:17,520 --> 00:24:21,000 Você vai ferver a jarra? - (Suspira) OK, Paulo, Estou abandonando o jarro. 488 00:24:21,000 --> 00:24:23,920 - Você não deu chance ao jarro. - Dei três chances. 489 00:24:23,920 --> 00:24:27,400 - Eu não acho. Você desceu antes— - Ei! Ei! Ei! 490 00:24:27,400 --> 00:24:29,400 (RISOS) 491 00:24:31,680 --> 00:24:32,960 (Suspiros) 492 00:24:32,960 --> 00:24:34,960 GRITA: Paulo! 493 00:24:35,000 --> 00:24:37,000 - SUAVEMENTE: Sim. 494 00:24:38,800 --> 00:24:40,720 - Quão alto você...? 495 00:24:40,720 --> 00:24:43,200 - Alto. - Show― Exemplo para mim. 496 00:24:43,920 --> 00:24:47,400 - SUAVEMENTE: Sim. - Isso é— Pau... (RISOS) 497 00:24:47,400 --> 00:24:50,680 - Acho que o jarro é uma boa ideia. - (Suspiros) 498 00:24:51,320 --> 00:24:52,760 OK. Você está pronto? - Sim. 499 00:24:52,760 --> 00:24:56,560 - Não exijo nada de você mais, Paulo. - OK. 500 00:24:57,240 --> 00:25:00,120 (CLIQUE!) - (Suspira, estala os dedos) 501 00:25:00,240 --> 00:25:02,240 (MÚSICA CÔMICA) 502 00:25:05,680 --> 00:25:07,120 (CLIQUE!) 503 00:25:07,120 --> 00:25:09,120 Funcionou? - Sim. 504 00:25:09,120 --> 00:25:12,000 - OK. Você quer uma xícara de chá? - Hum... 505 00:25:13,320 --> 00:25:15,320 (RISOS) 506 00:25:15,360 --> 00:25:17,360 (APLAUSOS) 507 00:25:18,240 --> 00:25:21,920 - Isso quase me matou. (RISOS) - Quase te matou? 508 00:25:21,920 --> 00:25:25,800 - Sim. Quantas vezes Hayley gritou com você? - Ah... 19. 509 00:25:25,800 --> 00:25:27,120 (RISOS) 510 00:25:27,120 --> 00:25:30,040 - Mas, então, basicamente, Paul estava dizendo para você 'use o jarro'. - Eu sei. 511 00:25:30,040 --> 00:25:34,200 - O jarro estava funcionando bem para você. - Não foi, mas eu pensei— eu estava— Eu pensei, está demorando muito. 512 00:25:34,200 --> 00:25:39,440 E você pode me ver indo tipo isso o tempo todo. O quarto era ficando tão quente com o vapor. 513 00:25:39,440 --> 00:25:42,760 E eu estava correndo para cima e para baixo escadas, e então aquecendo aquela sala. 514 00:25:42,760 --> 00:25:46,000 Estava muito quente, então eu pensei, vamos apenas usar um humano. 515 00:25:46,000 --> 00:25:51,000 - Devemos conversar sobre horários? - Sim. Então, Hayley... 19 minutos e 56 segundos. 516 00:25:51,000 --> 00:25:54,440 - OK. - Então, um ponto para Abby, dois pontos para Tofiga, 517 00:25:54,440 --> 00:25:59,040 três pontos para Ben, quatro pontos para Hayley, e o vencedor com cinco pontos - Tom Sainsbury. 518 00:25:59,040 --> 00:26:03,320 - O que? Eu nunca ganho nada. (Aplausos, Aplausos) 519 00:26:03,960 --> 00:26:07,600 - Você me daria a honra de me trazer outra tarefa, por favor, Paulo? 520 00:26:07,600 --> 00:26:10,360 - Se você odeia spoilers e você gostaria de correr para o banheiro 521 00:26:10,360 --> 00:26:16,360 ou vá comprar pipoca ou um choc top, esta próxima tarefa é a hora de fazer isso. 522 00:26:16,400 --> 00:26:18,400 (MÚSICA QUIRKY) 523 00:26:21,520 --> 00:26:23,400 - Olá, Paulo. - Olá, Abby. 524 00:26:23,400 --> 00:26:26,240 - Você está certo, Paulo? - Olá, Tofiga. 525 00:26:26,240 --> 00:26:28,040 - Ah. 526 00:26:28,040 --> 00:26:29,800 - O que temos aqui? 527 00:26:29,800 --> 00:26:31,160 Oh, OK. 528 00:26:31,160 --> 00:26:33,360 OK, temos gêneros aqui. 529 00:26:33,560 --> 00:26:35,760 - Dê um giro bonito e firme. 530 00:26:43,120 --> 00:26:45,120 Drama de tribunal. 531 00:26:45,480 --> 00:26:47,480 - Fantasia. 532 00:26:48,040 --> 00:26:50,040 - Artes marciais. 533 00:26:50,200 --> 00:26:51,440 - (gaspas) 534 00:26:51,440 --> 00:26:54,720 Ficção científica. Eu meio que esperava por uma guerra. 535 00:26:55,800 --> 00:26:57,800 - (RISOS) 536 00:26:58,560 --> 00:27:02,320 - Eu tenho que faça um curta-metragem de 15 minutos isso é uma espada e uma sandália? 537 00:27:02,320 --> 00:27:06,080 - LÊ: 'Filme um trailer para um filme sobre esse trailer...' 538 00:27:06,080 --> 00:27:08,080 - Este trailer? - Sim. 539 00:27:08,240 --> 00:27:10,960 - '...no estilo do seu determinado gênero. 540 00:27:10,960 --> 00:27:13,560 - 'O melhor trailer ganha.' 541 00:27:14,040 --> 00:27:17,000 - 'Você tem 45 minutos. Seu tempo começa agora. 542 00:27:17,000 --> 00:27:21,240 - Tem que ser sobre o trailer. - Sim, o trailer tem que aparecem com destaque, eu acho. 543 00:27:21,240 --> 00:27:24,760 - Tem que ser um trailer? - Você pode usar isso da maneira que quiser. 544 00:27:24,760 --> 00:27:26,720 - Porque eu poderia virar em uma nave espacial. 545 00:27:26,720 --> 00:27:29,040 - É uma espécie de cinza militar, não é? 546 00:27:29,040 --> 00:27:32,240 Sim, acho que é, uh - isso é, tipo, um drama de tribunal militar. 547 00:27:32,240 --> 00:27:34,160 - Eu não sei o que tipo de fantasia para realizar. 548 00:27:34,160 --> 00:27:40,440 Fantasia como, tipo, elfos, ou fantasia como nas coisas que eu... penso. 549 00:27:40,680 --> 00:27:42,680 (APLAUSOS) 550 00:27:43,320 --> 00:27:46,400 - Abby, sua mente tem foi direto para a guerra. 551 00:27:46,400 --> 00:27:51,840 - Sim. Eu estaria mentindo se dissesse Eu não gostava de estratégia militar. (RISOS) 552 00:27:51,840 --> 00:27:52,520 - O quê? 553 00:27:52,520 --> 00:27:56,560 - Faz sentido. É como um quebra-cabeça, exceto que as pessoas morrem. (RISOS) 554 00:27:56,560 --> 00:27:58,160 - De quem são os trailers vamos ver primeiro? 555 00:27:58,160 --> 00:28:03,360 - Primeiro com suas artes marciais trailer trailer, é Tofiga. 556 00:28:03,680 --> 00:28:06,640 - O que você está fazendo aqui? - Eu moro aqui. 557 00:28:06,640 --> 00:28:08,920 - Neste trailer? - Uh-huh. 558 00:28:10,600 --> 00:28:16,440 - Por que sua família não te ama? - Eu não sou ninguém. E eu vou— Sempre serei ninguém. 559 00:28:16,440 --> 00:28:19,080 - Bem, eu vou fazer de você alguém. 560 00:28:19,080 --> 00:28:21,080 Inalar. 561 00:28:21,240 --> 00:28:22,880 Fora do ar. 562 00:28:22,880 --> 00:28:24,200 (RISOS) 563 00:28:24,200 --> 00:28:26,200 - (Expira profundamente) 564 00:28:27,080 --> 00:28:30,760 - Ninguém, está tudo em jogo. 565 00:28:31,880 --> 00:28:33,880 - (CALÇAS) 566 00:28:34,040 --> 00:28:35,480 - Você consegue. 567 00:28:35,480 --> 00:28:37,480 - (CALÇAS) 568 00:28:38,520 --> 00:28:43,920 (Expira) - E agora seu desafio final ― para derrotar o trailer. 569 00:28:44,640 --> 00:28:46,640 Sim. 570 00:28:47,480 --> 00:28:49,480 Incrível. 571 00:28:50,320 --> 00:28:52,200 Uau. 572 00:28:52,200 --> 00:28:54,200 Velocidade. 573 00:28:54,200 --> 00:28:56,200 Ah, isso doeu. Uau. 574 00:28:56,360 --> 00:28:57,800 Uau. 575 00:28:57,800 --> 00:28:59,600 Ninguém, 576 00:28:59,600 --> 00:29:01,200 você está pronto? 577 00:29:01,200 --> 00:29:02,280 - Estou pronto. 578 00:29:02,280 --> 00:29:04,880 - Ninguém, agora você é alguém. 579 00:29:08,280 --> 00:29:10,280 (RISOS, APLAUSOS) 580 00:29:12,360 --> 00:29:14,040 - Uau. -HAYLEY: Uau. 581 00:29:14,040 --> 00:29:18,480 - Adoro um treino montagem quando a peça principal o conselho é 'inspire, expire'. 582 00:29:18,480 --> 00:29:22,520 - Ah, é um lindo mantra. - Às vezes você só precisa lembre-se de respirar. Você sabe? 583 00:29:22,520 --> 00:29:26,480 - Por que você escolheu chutar o trailer tão fracamente? 584 00:29:26,480 --> 00:29:31,880 - Uh... Bem, mensalmente não parecia chutes suficientes. (RISOS) 585 00:29:32,520 --> 00:29:36,320 - OK. Bem, isso é terrível o suficiente curtas-metragens feitos por amadores por enquanto. 586 00:29:36,320 --> 00:29:39,960 É hora de assista alguns curtas-metragens terríveis feitos por profissionais – os anúncios. 587 00:29:39,960 --> 00:29:43,160 Nos vemos depois disso. (APLAUSOS) 588 00:29:43,160 --> 00:29:45,160 (FANFARIA ALTA) 589 00:29:47,280 --> 00:29:49,280 (FANFARIA ALTA) 590 00:29:49,720 --> 00:29:51,720 (Aplausos, Aplausos) 591 00:29:52,520 --> 00:29:58,560 - Tena tatou katoa. Olá, e bem-vindo de volta ao Taskmaster, o mostre onde os comediantes se enfrentam 592 00:29:58,560 --> 00:30:02,320 na esperança de ganhar uma lembrança dos dias de glória de Ben Hurley. 593 00:30:02,320 --> 00:30:04,080 Paulo, o que estamos fazendo aqui? 594 00:30:04,080 --> 00:30:08,160 - Nossos competidores foram encarregados em fazer um trailer apresentando um reboque 595 00:30:08,160 --> 00:30:10,560 em seu gênero selecionado aleatoriamente. 596 00:30:10,560 --> 00:30:16,160 - Quem é o próximo, Paul? - É Ben e seu trailer para um drama de tribunal. 597 00:30:16,160 --> 00:30:17,800 - BEN: 'Em um mundo de guerra...' 598 00:30:17,800 --> 00:30:22,800 Direcione seu fogo para o trailer Zee! Trailer de Zat Yankee! Pshoo! Banco, banco, banco, banco! 599 00:30:22,800 --> 00:30:25,000 '...há líderes... 600 00:30:25,040 --> 00:30:25,840 'e reboques.' 601 00:30:25,840 --> 00:30:29,120 Estamos sob fogo pesado! Vou entrar sozinho. 602 00:30:29,120 --> 00:30:31,600 Fique onde está, soldado. 603 00:30:31,600 --> 00:30:33,600 Às vezes um trailer... 604 00:30:33,640 --> 00:30:35,640 Bum! Bum! 605 00:30:37,200 --> 00:30:39,280 ...não quer rastrear. 606 00:30:39,480 --> 00:30:42,840 Yaaaaaaaaaaaaargh! 607 00:30:42,840 --> 00:30:44,840 Ei! 608 00:30:45,320 --> 00:30:46,920 Não! 609 00:30:46,920 --> 00:30:48,920 Retiro! Retiro! 610 00:30:50,240 --> 00:30:53,320 Trailer, aquela carga que você puxou poderia ter matado todo o inimigo, 611 00:30:53,320 --> 00:30:57,440 mas você colocou todo mundo no pelotão em risco. Você está preso. 612 00:30:57,440 --> 00:30:59,440 O quê? 613 00:30:59,520 --> 00:31:01,760 Ordem. Ordem! 614 00:31:01,920 --> 00:31:04,320 Sou um trailer, não um traidor. 615 00:31:05,120 --> 00:31:06,400 'Às vezes o mais forte...' 616 00:31:06,400 --> 00:31:08,080 ACENTO DO SUL: Senhoras e senhores do júri... 617 00:31:08,080 --> 00:31:09,920 '...venha por trás.' 618 00:31:09,920 --> 00:31:13,440 Ah, claro, às vezes seus indicadores não estão funcionando. 619 00:31:13,440 --> 00:31:19,160 Mas você verá a única coisa que meu cliente é culpado de ser o trailer mais corajoso 620 00:31:19,160 --> 00:31:21,440 o exército deste homem já viu. 621 00:31:21,440 --> 00:31:24,680 Certamente um trailer é deveria estar atrás de um carro. 622 00:31:24,680 --> 00:31:27,360 De certa forma, não somos todos trailers? 623 00:31:28,120 --> 00:31:30,120 Oficial de justiça, qual é o seu veredicto? 624 00:31:30,120 --> 00:31:33,200 O, uh, júri considera o réu... 625 00:31:33,520 --> 00:31:35,520 (MÚSICA DRAMÁTICA) 626 00:31:36,160 --> 00:31:38,760 'Alguns bons trailers.' 627 00:31:38,760 --> 00:31:40,760 (Aplausos, Aplausos) 628 00:31:42,480 --> 00:31:46,320 - MATT: Caramba, isso foi bom. - Talvez diga algo sobre mim, mas eu realmente quero ver isso. 629 00:31:46,320 --> 00:31:49,720 -HAYLEY: O mesmo! - Há um pouco de aquele trailer em todos nós. 630 00:31:49,720 --> 00:31:51,400 - Podemos—? Você pode-? Você pode nos contar? 631 00:31:51,400 --> 00:31:52,720 - O que? - Qual foi o veredicto? - Sim. 632 00:31:52,720 --> 00:31:54,800 - Foi culpado ou inocente? - Spoiler - está tudo bem. - Você pode nos contar? 633 00:31:54,800 --> 00:31:58,280 - Hum, você descobrirá nesta primavera. (RISOS) 634 00:31:58,280 --> 00:32:00,680 - Achei que o CG estava ligado o trailer foi incrível. 635 00:32:00,680 --> 00:32:04,640 Quero dizer, você só podia ver a mão cerca de metade das vezes. (RISOS) 636 00:32:04,640 --> 00:32:08,560 - Além disso, em termos de estratégia, Acho que só apressar o ene... 637 00:32:08,560 --> 00:32:12,200 apenas apressando o inimigo nunca funciona muito bem. - Sim, certo. 638 00:32:12,200 --> 00:32:14,680 - E quanto a Carga da Brigada Ligeira? 639 00:32:14,680 --> 00:32:16,680 Xeque-mate. (RISOS) 640 00:32:16,720 --> 00:32:19,920 - OK, Paul, me dê outro trailer trailer, por favor. 641 00:32:19,920 --> 00:32:26,000 - A seguir com sua ficção científica trailer trailer ― luzes, câmera, Abby. 642 00:32:26,000 --> 00:32:28,000 (MÚSICA FUTURISTA) 643 00:32:28,320 --> 00:32:30,600 - Registro de vídeo 4573 ― 644 00:32:31,040 --> 00:32:32,640 dia 56, 645 00:32:32,640 --> 00:32:34,240 ano 27, 646 00:32:34,240 --> 00:32:36,240 mês nove. 647 00:32:36,320 --> 00:32:38,240 (BIP RÁPIDO) 648 00:32:38,240 --> 00:32:43,440 É hora de cancelar suas apostas, Houston. Acho que finalmente nos encontrou um planeta. 649 00:32:43,440 --> 00:32:46,520 Iniciando sequência de pouso. (BIP) 650 00:32:46,520 --> 00:32:48,520 Uau! 651 00:32:50,520 --> 00:32:51,560 (MÚSICA DRAMÁTICA) 652 00:32:51,560 --> 00:32:53,560 (GASPS) 653 00:32:53,680 --> 00:32:55,960 Este é um pequeno passo para o homem, 654 00:32:56,120 --> 00:32:58,120 mas um salto gigante 655 00:32:58,200 --> 00:33:00,080 para mim. 656 00:33:00,080 --> 00:33:02,680 SUSSURROS: Porque eu tenho pernas curtas. 657 00:33:02,880 --> 00:33:04,880 (MÚSICA SUSPENSA) 658 00:33:05,920 --> 00:33:08,800 A atmosfera parece bastante clara para mim. 659 00:33:08,800 --> 00:33:12,680 A vegetação é escassa, mas o solo parece morto. 660 00:33:16,640 --> 00:33:18,640 O que é isso? 661 00:33:19,320 --> 00:33:21,520 Não deveria haver uma vassoura aqui. 662 00:33:21,520 --> 00:33:23,520 (GASPS) 663 00:33:24,560 --> 00:33:27,560 Tenho que voltar para o navio. (CALÇAS) 664 00:33:27,640 --> 00:33:29,560 Diário do capitão. Diário do capitão. 665 00:33:29,560 --> 00:33:33,440 Acabei de sair para o planeta. Tem alguém lá. 666 00:33:33,440 --> 00:33:35,440 Eu... Tire-me daqui. 667 00:33:35,760 --> 00:33:40,240 Se eu não voltar, por favor, passe uma mensagem para meu filho. 668 00:33:41,240 --> 00:33:42,520 Desculpe. 669 00:33:42,520 --> 00:33:44,080 Não está respondendo? (BIP) 670 00:33:44,080 --> 00:33:46,760 O que você quer dizer você não está respondendo? (O BIP CONTINUA) 671 00:33:46,760 --> 00:33:49,040 Eu tenho que sair deste planeta. 672 00:33:49,600 --> 00:33:51,600 (VARREDURA SUAVE) 673 00:33:53,960 --> 00:33:55,960 (RISOS) 674 00:33:56,280 --> 00:33:58,280 (APLAUSOS) 675 00:33:59,160 --> 00:34:01,160 (Aplausos) 676 00:34:01,440 --> 00:34:04,120 - eu não vi aquele idiota chegando no final. - Não. 677 00:34:04,120 --> 00:34:08,240 -Jean-Pierre. - Jean-Pierre de, uh, Comemoração do gol da Abby... 678 00:34:08,240 --> 00:34:10,040 - Claro. - ...no primeiro episódio. 679 00:34:10,040 --> 00:34:12,720 - Sim, também percebi que usei... 680 00:34:13,000 --> 00:34:19,200 Eu realmente confiei na minha atuação para vender isso, e eu não deveria ter feito isso. (RISOS) 681 00:34:19,280 --> 00:34:24,800 - Bem, a parte interessante foi você o definiu no futuro em 2027... - Yeah, yeah. 682 00:34:24,800 --> 00:34:29,440 - ...que, para alguém da minha idade tem apenas três anos pagamentos de impostos provisórios. 683 00:34:29,440 --> 00:34:33,640 - Ah, você sabe, nosso garoto Elon Musk, ele nos levará até lá. (RISOS) 684 00:34:33,640 --> 00:34:39,360 - OK, quem é o próximo, Paul? - É hora de espada e sandálias épico. Aqui está Tom Sainsbury. 685 00:34:39,360 --> 00:34:43,160 - TOM: 'Em um mundo de espadas e sandálias Birkenstock, 686 00:34:43,160 --> 00:34:47,160 'havia Lactácio e seu trailer de carruagem. 687 00:34:47,760 --> 00:34:53,040 Rápido, Lactácio. Os Williamsanitas estão tomando a cidadela. 688 00:34:53,200 --> 00:34:58,000 - Bem, eu não vou a lugar nenhum sem meu trailer de carruagem. 689 00:34:58,000 --> 00:35:00,400 (ECOS DRAMÁTICOS DE ALEGRAÇÃO) 690 00:35:00,680 --> 00:35:02,680 Jesus, Zeus. 691 00:35:02,760 --> 00:35:04,320 Você me tornou um gladiador. 692 00:35:04,320 --> 00:35:11,000 - Lactatius, você deve lutar contra a natureza feras para o entretenimento dos gente! 693 00:35:12,560 --> 00:35:14,240 (RISOS) 694 00:35:14,320 --> 00:35:16,320 Sim. 695 00:35:24,360 --> 00:35:30,160 Como recompensa por matar aquele rinoceronte certo e apropriado, estamos lhe enviando através do Mediterrâneo. 696 00:35:30,160 --> 00:35:31,480 (imita whooshing) 697 00:35:31,480 --> 00:35:33,320 (RISOS) 698 00:35:33,320 --> 00:35:36,800 - Aqui estou eu na costa de Breastadonio. 699 00:35:37,080 --> 00:35:41,960 Será que algum dia eu me reunirei com meu trailer de carruagem nunca mais? 700 00:35:42,120 --> 00:35:44,440 Angústia! 701 00:35:44,880 --> 00:35:52,080 - 'Será que Lactatius algum dia se reunirá com seu trailer de carruagem? Vindo para cinemas 2025.' 702 00:35:52,160 --> 00:35:54,160 (APLAUSOS) 703 00:35:56,000 --> 00:35:57,400 - Muito bom. 704 00:35:57,400 --> 00:36:02,320 - OK, Tom, então, qualquer razão pela qual você decidiu que Paul combinaria com o nome 'Lactácio'? 705 00:36:02,320 --> 00:36:04,320 - Eu não— Olha, eu não sabe de onde isso veio. 706 00:36:04,320 --> 00:36:08,600 Eu acho que, você sabe, houve muitos de manequins nus flutuando, e acho que estava apenas brincando— 707 00:36:08,600 --> 00:36:11,560 Eu acho que a forma feminina estava apenas brincando em minha mente. 708 00:36:11,560 --> 00:36:15,440 - Alguns garotos apenas olham como se gostassem de leite. (RISOS) 709 00:36:15,440 --> 00:36:18,920 - Você gosta de leite. - Gosto muito de leite. - Sim. Lá vamos nós. 710 00:36:18,920 --> 00:36:22,080 - Tudo bem. Deveria haver um último trailer, não é? 711 00:36:22,080 --> 00:36:27,880 - Isso mesmo, e é o trailer de fantasia de a mente distorcida de Hayley Sproull. 712 00:36:27,880 --> 00:36:33,400 - HAYLEY: 'Era uma vez vez em Faydale, onde uma miríade de criaturas que antes vagavam livres, 713 00:36:33,400 --> 00:36:40,800 'uma fada cansada e uma viajante besta forma uma das mais profundas relacionamentos de todos os tempos. 714 00:36:41,840 --> 00:36:44,800 - Olá, fada. - Olá, fera viajante. 715 00:36:44,800 --> 00:36:47,240 - O que te vende aquele seu trailer? 716 00:36:47,240 --> 00:36:51,280 - Se você quiser ver as mercadorias da minha trailer, você tem que entrar nele. 717 00:36:51,280 --> 00:36:53,680 - Tenho pouco dinheiro. 718 00:36:53,680 --> 00:36:59,480 - Talvez você possa me pagar, besta viajante, de... outras maneiras. - Literalmente não tenho dinheiro. 719 00:36:59,480 --> 00:37:03,160 - Hum. Talvez você pudesse em vez disso (BLEEP) eu. 720 00:37:03,760 --> 00:37:06,440 (BLEEP) eu. Enfie (BLEEP). 721 00:37:07,080 --> 00:37:08,200 (Bleep). 722 00:37:08,200 --> 00:37:12,680 (BLEEP) para cima (BLEEP), e então eu (BLEEP) você (BLEEP), 723 00:37:12,680 --> 00:37:16,720 então você pode (BLEEP), e eu tenho um desses. - Uau. 724 00:37:16,720 --> 00:37:18,600 - O que você diz, fera? 725 00:37:18,600 --> 00:37:20,600 - OK. 726 00:37:20,840 --> 00:37:22,080 - Agarre-se. 727 00:37:22,080 --> 00:37:26,520 'A Luxúria das Fadas - uma história de amor, traição...' 728 00:37:26,520 --> 00:37:27,600 Por quê?! 729 00:37:27,600 --> 00:37:30,600 '...e uma gravidez inesperada.' 730 00:37:31,160 --> 00:37:33,160 (RISOS) 731 00:37:33,520 --> 00:37:36,320 (Suspiros) - Será que algum dia vou te ver de novo? 732 00:37:36,320 --> 00:37:42,520 - Não sei. Se meu pai encontrar fora eu literalmente (BLEEP) os vivos (BLEEP) de uma fera viajante, 733 00:37:42,520 --> 00:37:44,160 ele nunca vai me perdoar. 734 00:37:44,160 --> 00:37:46,440 PROFUNDAMENTE: Você não é minha filha. 735 00:37:46,440 --> 00:37:49,080 (Suspiros) Corra, fera. Você deve ir. 736 00:37:49,080 --> 00:37:51,080 Agora! Vá, fera! 737 00:37:51,360 --> 00:37:53,000 Deixar! 738 00:37:53,000 --> 00:37:58,120 'Uma fada cansada e uma viajante besta enfrenta a ira de um pai...' 739 00:37:58,120 --> 00:37:58,960 (GASPS) 740 00:37:58,960 --> 00:38:00,200 '...por amor.' 741 00:38:00,200 --> 00:38:01,840 Grávida. 742 00:38:01,840 --> 00:38:03,840 (Vomita, tosse) 743 00:38:04,360 --> 00:38:06,360 (Aplausos, Aplausos) 744 00:38:09,000 --> 00:38:10,400 Uau. 745 00:38:10,400 --> 00:38:13,280 Eu não estava realmente ciente eles iriam bipar isso. Estou meio desapontado. 746 00:38:13,280 --> 00:38:14,480 (RISOS) 747 00:38:14,480 --> 00:38:17,920 - Foi uma ótima história, devo dizer. Fiquei com um pouco de calor embaixo... Me fez ir. 748 00:38:17,920 --> 00:38:21,360 - Bem, é isso que deveria fazer. Você sabe? Está realmente inclinado nesse tipo de era obscena. 749 00:38:21,360 --> 00:38:23,200 - Sim. - Isso me faz sentir fisicamente doente. - Sim, certo. 750 00:38:23,200 --> 00:38:27,960 - Sim, bem, a aparência sua cara quando a fada explicou o que ela ia fazer com você... 751 00:38:27,960 --> 00:38:29,480 Você nunca ouviu essas palavras antes. 752 00:38:29,480 --> 00:38:32,120 - Não, e eu não tenho os ouvi desde então. - Hum. 753 00:38:32,120 --> 00:38:36,120 - Mesmo assim você disse, (DOPILY) 'OK.' (RISOS) 754 00:38:36,840 --> 00:38:40,520 - Tudo bem. Isso vai ser bastante difícil de marcar, porque eu realmente gostei tudo isso. 755 00:38:40,520 --> 00:38:42,960 Mas vou dar um ponto a Abby. 756 00:38:42,960 --> 00:38:48,560 Vou dar dois pontos ao Tom, porque eu acho que, como diretor publicado e ator, eu estava esperando muito. 757 00:38:48,560 --> 00:38:50,880 - Oh céus. Chamada justa. Chamada justa. 758 00:38:50,880 --> 00:38:53,840 - Acho que Tofiga deveria conseguir três pontos. 759 00:38:53,840 --> 00:38:55,520 Quatro pontos para Hayley. 760 00:38:55,520 --> 00:38:57,680 E eu pensei cinco pontos para Ben Hurley. - Ah. 761 00:38:57,680 --> 00:39:00,360 - HAYLEY: Sim, muito bom. - Achei isso muito bom. (APLAUSOS) 762 00:39:00,360 --> 00:39:02,000 -ABBY: Sim! 763 00:39:02,000 --> 00:39:07,640 - OK. Estamos prestes a passar para alguns anúncios, mas se você passar por eles, Eu tenho um verdadeiro presente para você - 764 00:39:07,640 --> 00:39:09,840 uma tarefa especial ao vivo. - Ah. 765 00:39:10,200 --> 00:39:14,800 - Estaremos de volta logo depois disso. (Aplausos, Aplausos) 766 00:39:14,880 --> 00:39:16,880 (FANFARIA ALTA) 767 00:39:17,960 --> 00:39:19,960 (FANFARIA ALTA) 768 00:39:20,160 --> 00:39:22,160 (Aplausos, Aplausos) 769 00:39:22,480 --> 00:39:23,600 - Nau mai, hoki mai. 770 00:39:23,600 --> 00:39:29,680 Bem-vindo de volta ao Taskmaster, onde nossos cinco bravos comediantes estão prestes para subir ao palco para uma tarefa ao vivo. 771 00:39:29,680 --> 00:39:35,480 Mas primeiro, vamos ver quem está com um chance de ganhar este episódio. Paulo, quais são as pontuações? 772 00:39:35,480 --> 00:39:39,320 - Está muito perto. Em conjunto segundo em 11, são Ben e Tofiga, 773 00:39:39,320 --> 00:39:42,960 e na primeira igualdade em 12, são Hayley e Tom. 774 00:39:42,960 --> 00:39:44,560 (Aplausos, Aplausos) - Ah, Abby. - O que? 775 00:39:44,560 --> 00:39:48,080 - Legal e próximo. Aqui vamos nós. - Já era hora. 776 00:39:48,080 --> 00:39:50,760 - E Abby está no quarto. (RISOS) 777 00:39:51,760 --> 00:39:55,040 - Humilhante, sim. (RISOS) - Tudo bem, vamos em frente nossa tarefa ao vivo, então. 778 00:39:55,040 --> 00:40:00,440 Concorrentes, por favor, suba ao palco. (Aplausos, Aplausos) 779 00:40:00,600 --> 00:40:02,440 (FANFARIA ALTA) 780 00:40:02,440 --> 00:40:06,200 OK, Paul, que jogo doentio e distorcido você pensou em nós esta noite? 781 00:40:06,200 --> 00:40:11,280 - Hayley, você poderia nos fazer o favor as honras de explicá-lo? - Seria uma honra. 782 00:40:11,280 --> 00:40:17,040 LÊ: 'Em suas equipes, revezem-se para cada rolo de um escritório cadeira em direção à borda do palco. 783 00:40:17,040 --> 00:40:19,840 'Você deve rolar sua cadeira de trás da linha. 784 00:40:19,840 --> 00:40:24,840 'O presidente da equipe mais próximo da borda da etapa ganha um ponto. 785 00:40:24,840 --> 00:40:33,120 'E cadeiras que passam por cima do edge perderá um ponto para seu time. Melhor pontuação em três rodadas vence.' 786 00:40:34,520 --> 00:40:36,520 (ofegante) - TOM: Uau. 787 00:40:37,320 --> 00:40:38,720 - Estou feliz com isso. (APLAUSOS) 788 00:40:38,720 --> 00:40:40,720 - Time preto. 789 00:40:42,040 --> 00:40:43,920 (EXCLAMANDO) 790 00:40:43,920 --> 00:40:45,920 (APLAUSOS) 791 00:40:48,440 --> 00:40:51,920 -BEN: Ah, incrível! (Aplausos, Aplausos) 792 00:40:53,480 --> 00:40:55,800 -TOM: Ah... - Ah, é um belo tiro, no entanto. 793 00:40:55,800 --> 00:40:57,920 - Está ligeiramente viciado. Hurley! 794 00:40:57,920 --> 00:40:59,920 (EXCLAMANDO) 795 00:41:01,520 --> 00:41:04,240 -MAT: Lindo. Perfeito. 796 00:41:04,240 --> 00:41:06,280 (EXCLAMANDO) - Oh meu Deus! 797 00:41:06,280 --> 00:41:08,280 - Ah... 798 00:41:08,480 --> 00:41:10,240 - 40,5. 799 00:41:10,240 --> 00:41:12,240 32. - Sim! (APLAUSOS) 800 00:41:14,080 --> 00:41:17,520 - Sim, legal. Legal. - Pare, pare, pare. Vá, vá, vá, vá, vá. 801 00:41:17,520 --> 00:41:19,520 (RISOS) 802 00:41:19,720 --> 00:41:23,120 - BEN: Ah, isso é tão bom. Isso é tão bom. 803 00:41:24,520 --> 00:41:27,160 Isso é bom. Isso é bom. -HAYLEY: Adorável. 804 00:41:27,160 --> 00:41:29,080 - Ah, não, demais. - Não, você está bem. 805 00:41:29,080 --> 00:41:31,960 Ah, está tudo bem. Tudo bem. (EXCLAMANDO) 806 00:41:33,080 --> 00:41:36,360 - Você tem um casal de centímetros ali. - Sim, sim, sim, sim. 807 00:41:36,360 --> 00:41:38,360 - Oh! (Aplausos) 808 00:41:38,400 --> 00:41:40,400 - Não! Não! (RISOS) 809 00:41:40,800 --> 00:41:42,800 (Aplausos, Aplausos) 810 00:41:44,360 --> 00:41:47,040 - Sujo. - Um ponto para o Time Vermelho. 811 00:41:47,080 --> 00:41:51,560 - Precisamos tirar todos eles, e precisamos vencer um. 812 00:41:53,160 --> 00:41:55,160 - Ah... Inteligente. 813 00:41:57,840 --> 00:42:01,600 Ah, que lindo rolo. - PÚBLICO: Ah. 814 00:42:01,600 --> 00:42:03,480 - Ah, seu sujo. - ABBY: Cachorro sujo. 815 00:42:03,480 --> 00:42:05,480 (EXCLAMANDO) 816 00:42:09,600 --> 00:42:11,600 (EXCLAMANDO) 817 00:42:12,720 --> 00:42:14,280 - Menos um para as Pretas. 818 00:42:14,280 --> 00:42:17,560 - Vou jogar com muita segurança. (RISOS) 819 00:42:17,880 --> 00:42:19,240 - Satisfeito com isso. 820 00:42:19,240 --> 00:42:20,560 - Você pode sentar nele e impulsionar? 821 00:42:20,560 --> 00:42:24,880 - Acho que se ela ultrapassar os limites e toca o chão, é vazio. 822 00:42:24,880 --> 00:42:26,680 - Esponja velha e divertida aqui, hein. 823 00:42:26,680 --> 00:42:28,480 - PÚBLICO: Ah. 824 00:42:28,480 --> 00:42:30,080 -MAT: OK. 825 00:42:30,080 --> 00:42:31,320 - Espere! 826 00:42:31,320 --> 00:42:33,680 - Lindo. (Aplausos, Aplausos) 827 00:42:33,680 --> 00:42:35,680 - Menos um. 828 00:42:35,680 --> 00:42:37,080 (Aplausos, Aplausos) 829 00:42:37,080 --> 00:42:39,080 Menos dois. - Falta um. 830 00:42:39,880 --> 00:42:41,880 (Aplausos, Aplausos) 831 00:42:44,440 --> 00:42:47,440 (Aplausos, Aplausos) - Menos quatro. 832 00:42:47,880 --> 00:42:51,360 Mais um para Black. (Aplausos, Aplausos) 833 00:42:52,040 --> 00:42:59,120 Estamos entrando em morte súbita. Um rolo de cada equipe; mais próximo até a borda do palco vence. 834 00:42:59,120 --> 00:43:01,120 Três, dois, 835 00:43:01,240 --> 00:43:02,880 um. (TRILHOS DE Apito) 836 00:43:02,880 --> 00:43:04,160 - Ah, merda. -HAYLEY: Demais. 837 00:43:04,160 --> 00:43:06,160 (EXCLAMANDO) 838 00:43:06,160 --> 00:43:08,160 (APLAUSOS) 839 00:43:09,400 --> 00:43:12,280 - Essa é uma das melhores coisas que já vi na minha vida. - RISOS: Sim! 840 00:43:12,280 --> 00:43:15,480 - Desça e marcaremos. (Aplausos, Aplausos) 841 00:43:15,480 --> 00:43:17,480 (FANFARIA ALTA) 842 00:43:20,000 --> 00:43:22,200 Gostei muito disso, Paulo. - Sim. 843 00:43:22,200 --> 00:43:24,640 O time preto venceu. Como você quer pontuar? 844 00:43:24,640 --> 00:43:28,000 - Hum... Que tal equipe de dois ganha dois pontos... - Hum-hum. 845 00:43:28,000 --> 00:43:31,480 - ...equipe de três ganha três pontos. - OK. (APLAUSOS) 846 00:43:31,480 --> 00:43:33,280 - Tudo bem. 847 00:43:33,280 --> 00:43:38,080 - Então, como está tudo procurando os resultados gerais da série até agora? - Está incrivelmente perto. 848 00:43:38,080 --> 00:43:43,080 Há apenas cinco pontos nele, mas com uma vantagem de um ponto, em primeiro lugar, é Hayley Sproull 849 00:43:43,080 --> 00:43:45,080 (Aplausos, Aplausos) 850 00:43:45,920 --> 00:43:48,800 - Mas e o vencedor desta noite? 851 00:43:48,960 --> 00:43:53,160 - Com 15 pontos, o vencedor do terceiro episódio é... 852 00:43:53,200 --> 00:43:55,840 Tom Sainsbury! (Aplausos, Aplausos) - Ei! 853 00:43:55,840 --> 00:43:58,160 - Obrigado! - Parabéns, Tom. 854 00:43:58,160 --> 00:44:02,280 Você agora é o orgulhoso proprietário de algumas coisas que eu nunca me possuí. 855 00:44:02,280 --> 00:44:06,080 Suba ao palco e aproveite sua viagem. - Uau. 856 00:44:06,120 --> 00:44:07,640 (Aplausos, Aplausos) - Tudo bem. 857 00:44:07,640 --> 00:44:13,600 Ao encerrarmos outro sucesso episódio, é hora de olhar para trás e refletir sobre o que aprendemos. 858 00:44:13,600 --> 00:44:17,560 Aprendemos que às vezes uma parede tem um buraco por um motivo. 859 00:44:17,560 --> 00:44:22,080 Aprendemos que é muito mais fácil acenda uma lâmpada quando estiver no mesmo quarto que ele. 860 00:44:22,080 --> 00:44:27,480 E aprendemos que existe vida em outros planetas, e parece muito como Paul Williams. 861 00:44:27,480 --> 00:44:28,520 (RISOS) 862 00:44:28,520 --> 00:44:34,520 Mas o mais importante de tudo é que temos descobri que Tom Sainsbury é o vencedor do episódio três. 863 00:44:34,520 --> 00:44:37,400 Ka pipa ano! (Aplausos, Aplausos) 864 00:44:41,640 --> 00:44:43,640 (MÚSICA TEMÁTICA OTIMA) 865 00:44:48,280 --> 00:44:50,280 (Aplausos, Aplausos) 866 00:44:55,280 --> 00:44:57,320 - Cheeee-hoo! - Chee-hoo! 867 00:44:57,320 --> 00:44:58,160 - Hum. Conte-me mais. 868 00:44:58,160 --> 00:45:01,960 - É a quinta temporada, e estamos ficando sem ideias. 869 00:45:01,960 --> 00:45:03,440 - SOTAQUE AMERICANO: Isso é quente. 870 00:45:03,440 --> 00:45:04,440 Oh não! 871 00:45:04,440 --> 00:45:05,280 - Bum! 872 00:45:05,280 --> 00:45:06,120 - Meu homem! 873 00:45:06,120 --> 00:45:08,760 - Isso tudo me faz pensar talvez eu precise fazer o teste. 874 00:45:08,760 --> 00:45:11,400 - Quer saber - eu não quero quaisquer pontos. Essa tarefa foi idiota. 875 00:45:11,400 --> 00:45:14,000 - Provavelmente minha tarefa favorita de todos os tempos.